Nigel Jaquiss of Willamette Week helps readers understand why class sizes grow and school years get shorter even as more money is put into K-12 schools.